Fansub
From Id-anime
Fansub adalah kepanjangan dari Fan-subtitle, artinya subtitle yang dikeluarkan bukan resmi dari distributor anime. Kita dapat mengunduh tanpa dipungut biaya dari internet, dan biasanya mereka mendistribusikan melalui torrent atau irc. Untuk alamat-alamat irc yg disebutkan di bawah ini, kecuali disebutkan, maka mereka berada di server rizon.
Contents |
Beberapa nama Fansub
Beberapa Fansub dari sekian banyak fansub yang bertebaran diinternet, dibagi 3 prioritas:
Fansub Prioritas Pertama
Fansub berikut sudah memiliki reputasi dalam merilis dalam kualitas tinggi
- Anime-Kraze aka Ani-Kraze [#anime-kraze]
- Anime-Legion aka A-L [#anime-legion@irchighway]
- AnimeOne aka AonE [#animeone]
- Black-Order aka Order [#Black-Order]
- Crystal Nova [#crystalnova]
- Eclipse Productions aka Eclipse [#eclipse]
- Frostii [#frostii] hasil merger dari:
- Froth-Bite aka F-B [#froth-bite]
- Ureshii [#Ureshii]
- Kaizoku-Fansubs aka K-F [#kaizoku-fansubs]
- mahou [#mae]
- pseudonym aka sudo
- Saizen Fansubs aka Saizen [#saizen]
- Solar Fansubs aka Solar [#solar@enterthegame]
- Static Subs aka SS [#static-subs]
- The Triad aka Triad [#the-triad@enterthegame]
- WannabeFansubs aka WF [#wannabefansubs]
- Yoroshiku aka Y-F [#Yoroshiku]
- Zhentarim DivX aka zx [#zhentarim@deltaanime]
DVD/BD ripper
Grup berikut fokus ke rip-encode, translation bekerja sama dengan fansub lain, merekrut staf sementara, mengambil dari tim fansub lain atau subtitle dari rilis DVD region 1 (US) atau 2 (JP).
- KickAssAnime aka KAA [#KickAssAnime]
- THORAnime aka THORA [#thoranime]
- niizk [#niizk]
Prioritas Kedua
- Animanda [#Animanda]
- Anime HQ aka AHQ [#animehq]
- Anime-Empire aka A-E [#Anime-Empire@chatspike]
- Anime-Keep aka A-Keep [#anime-keep]
- Anime-MX [#anime-mx]
- anime.fin [#anime.fin@chatsociety]
- AnimeForever aka AF-F [#Animeforever]
- AnimeYoshi aka AniYoshi [#AnimeYoshi]
- AnimeYuki aka AnY [#animeyuki]
- Ansatsu Senjutsu Tokushu Butai aka ANBU [#anbudom]
- Ayu [#Ayu]
- C1Anime aka C1 [#c1anime]
- gg [#gg]
- Live-eviL aka L-E [#live-evil@enterthegame]
- Lunar Anime aka Lunar
- Menclave [Website | IRC]
- Nanashi Fansubs aka Nanashi [#nanashi]
- Oyasumi
- Yesy Fansubs aka yesy [#yesy]
- m.3.3.w[#m.3.3.w] encoding upscale terlalu difilter
Prioritas Ketiga
- a.f.k. [#a.f.k.@enterthegame] terjemahan terlalu 'barat'
- Shinsen Subs aka SHS terlalu banyak staf, terlalu banyak project, terlalu banyak drop
Tidak Disarankan
Tidak disarankan memilih fansub di bawah kecuali terpaksa:
- Dattebayo dari raw yang jelek, rilis dalam .avi+h.264
- Nyoro~n memficsub Gundam 00
- InfiniteZero aka I-Z kurang translation checking/quality checking
- Doremi dan
- Ainex Translate dari sub chinese, nggak langsung dari japanese. kecuali pas joint project sama fansub lain atau bisa recruit translator lain.
- Chihiro speedsub, ada kalimat yang terlewat, translation ngawur etc.
Tim fansub lokal
Indonesia sendiri memiliki fansub lokal yang tentunya fokus ke subtitle yang berbahasa Indonesia (kecuali Anime-RG), fansub-fansub tersebut antara lain:
- id-anime (offline)
- onegai-shelter
- Anime-RG
- ID-AT
- Mendoan, sempat men-sub ke dalam bahasa Jawa :D
- Bali-Anime Pendatang baru neh. Ade, GANBATTE~ *pasang pompom ke Owm Budikh*
 |
Artikel ini belum selesai. Anda dapat membantu kami menambahkan atau mengurangi isi artikel ini |
